ما هو معنى العبارة "taking into account"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖taking into account معنى | taking into account بالعربي | taking into account ترجمه

يعني أخذ شيء ما بعين الاعتبار عند اتخاذ قرار أو تقييم شيء ما. فهو يشير إلى النظر في جميع العوامل أو الحقائق ذات الصلة قبل اتخاذ خطوة.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "taking into account"

هذا التعبير يتكون من جزأين رئيسيين: 'taking' و 'into account'. 'Taking' هو الفعل الذي يشير إلى العملية التي نقوم بها بينما 'into account' يشير إلى المكان أو الوجهة التي نضع فيها المعلومات أو العوامل التي نأخذها بعين الاعتبار.

🗣️ الحوار حول العبارة "taking into account"

  • Q: What do you think about the new policy taking into account the recent changes in the market?
    A: I believe it's a step in the right direction, considering all the factors.
    Q (ترجمة): ما رأيك في السياسة الجديدة عند أخذ التغييرات الأخيرة في السوق بعين الاعتبار؟
    A (ترجمة): أعتقد أنها خطوة في الاتجاه الصحيح، مع النظر في جميع العوامل.

✍️ taking into account امثلة على | taking into account معنى كلمة | taking into account جمل على

  • مثال: When making a decision, it's important to take into account all possible outcomes.
    ترجمة: عند اتخاذ قرار، من المهم أن نأخذ بعين الاعتبار جميع النتائج الممكنة.
  • مثال: The judge took into account the defendant's previous record before passing sentence.
    ترجمة: أخذ القاضي بعين الاعتبار سجل المتهم السابق قبل إصدار الحكم.
  • مثال: We need to take into account the environmental impact of our actions.
    ترجمة: نحن بحاجة إلى أخذ تأثير أفعالنا على البيئة بعين الاعتبار.
  • مثال: The teacher took into account the students' feedback when revising the curriculum.
    ترجمة: أخذ المدرس بعين الاعتبار تغذية الطلاب عندما كان يعدل المنهج.
  • مثال: The company took into account the economic situation before setting the prices.
    ترجمة: أخذت الشركة بعين الاعتبار الوضع الاقتصادي قبل تحديد الأسعار.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "taking into account"

  • عبارة: considering
    مثال: Considering the circumstances, we made the best decision we could.
    ترجمة: بالنظر إلى الظروف، قمنا باتخاذ أفضل قرار يمكننا.
  • عبارة: factoring in
    مثال: We need to factor in the cost of transportation when calculating the total expenses.
    ترجمة: نحن بحاجة إلى أخذ تكلفة النقل بعين الاعتبار عند حساب المصاريف الإجمالية.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "taking into account"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a young entrepreneur named Alex who wanted to start his own business. He knew that to succeed, he needed to take into account all the factors that could affect his business. He considered the location, the demand for his product, the competition, and the potential risks. By taking into account all these elements, Alex was able to launch a successful business that thrived for many years.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة شاب رائد أعمال يدعى أليكس يريد أن يبدأ عمله الخاص. كان يعلم أنه لكي ينجح، كان عليه أن يأخذ بعين الاعتبار جميع العوامل التي يمكن أن تؤثر على عمله. فكر في الموقع، والطلب على منتجه، والمنافسة، والمخاطر المحتملة. بأخذ جميع هذه العناصر بعين الاعتبار، تمكن أليكس من إطلاق عمل ناجح ازدهر لسنوات عديدة.

📌العبارات المتعلقة بـ taking into account

عبارة معنى العبارة
not taking into account يعني أنه لا يتم أخذ شيء ما في الاعتبار أو الحسبان عند اتخاذ قرار أو إجراء تقييم. فهو يشير إلى عدم تضمين أو مراعاة عامل معين أو حقيقة في النظر في الأمور.
take into account يعني أخذ شيء بعين الاعتبار أو النظر فيه بشكل جاد عند اتخاذ قرار أو تقييم شيء ما. فهو يشير إلى الحاجة إلى التفكير في جميع العوامل المتعلقة بالموضوع قبل التصرف.
take…into account يعني أخذ شيء ما بعين الاعتبار عند اتخاذ قرار أو تقييم شيء ما. فهو يشير إلى التفكير في شيء ما بجدية واستخدامه كجزء من العملية التصميمية أو التحليلية.
account for يشير هذا التعبير إلى تفسير أو توضيح سبب أو دوافع شيء ما، أو يمكن أن يستخدم للإشارة إلى النسبة المئوية لشيء ما في العدد الإجمالي.
on account of يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى سبب معين يؤدي إلى حدوث شيء ما. فهو يعني 'بسبب' أو 'نتيجة' شيء معين.
take sth. into full account يعني هذا العبارة أن يتم النظر بعناية وتفصيل كبير في شيء ما، مع الأخذ بعين الاعتبار جميع الجوانب والعوامل المتعلقة بهذا الشيء. فهو يشير إلى أن القرار أو الحكم الذي يتخذ يجب أن يستند على تحليل شامل ومتأنٍ للمعلومات أو الحقائق المتعلقة بالموضوع.
on one's account يعني هذا العبارة أن شيئًا ما يتم فعله أو يتم التعامل معه بسبب شخص معين أو بسبب مصالحه. يمكن استخدامها للإشارة إلى أن شخصًا ما يتحمل المسؤولية أو الفضل في شيء ما، أو يمكن أن تشير إلى أن شيء ما يتم فعله لصالح شخص معين.
no account يستخدم هذا التعبير عادة للإشارة إلى أن شخصًا ما ليس لديه حساب في مكان معين، مثل موقع ويب أو مؤسسة مالية. يمكن أن يشير أيضًا إلى أن شخصًا ما لا يتمتع بسمعة أو سجل جيد في مجال معين.
take account of يعني أخذ في الاعتبار شيء ما عند اتخاذ قرار أو تقييم شيء ما، ويشير إلى النظر في جميع العوامل المتعلقة بالموضوع.

📝الجمل المتعلقة بـ taking into account

الجمل